Descubriendo Transilvania

Comenzamos nuestra andadura descubriendo qué podréis encontrar aquí.

We start discovering what you will find in our blog.

Hace ya 9 meses, mi pareja y yo nos instalamos en el corazón de Transilvania por motivos laborales. Cuando llegamos aquí no sabíamos muy bien qué nos íbamos a encontrar y, con el paso del tiempo, hemos descubierto un gran país y, en concreto, una gran región.

My boyfriend and me settled in the heart of Transylvania for working reasons 9 months ago. When we arrived we didn’t know what to expect and, over time, we have discovered a great country and, especially, an amazing region.

dsc00737

Transilvania es la región más conocida de Rumanía y, aunque con el tiempo nos gustaría ir ampliando a otras zonas, es la que vamos a descubrir en este blog.

Transylvania is the most famous region of Romania and, although we would like to add new places in a near future, is what we are going to discover in this blog.

dsc00742

Es un lugar especial donde se mezclan: naturaleza, misterio y tradición. En medio de las montañas, lejos del bullicio de las ciudades a las que estamos acostumbrados, hay pueblos que parecen estar congelados en el tiempo. Es como volver atrás 60 años.

It is a special place with historical, ethnic and cultural features. Multicultural traditions, mystery and a wonderful nature have forever left their mark on the region. Far from the bustle of the cities, in the midst of the mountains, there are villages where time has stood still. You will be transported many decades back in time.

dsc00685bis

Es un viaje perfecto para aquellos a quienes les guste descubrir sitios diferentes y auténticos.

It is a perfect trip for those who delight in discovering different and authentic places.

9

En el presente blog os iremos descubriendo, semanalmente, nuestros lugares favoritos, tanto los más turísticos como aquellos no tan conocidos pero con muchísimo más encanto. Cualquier comentario y recomendación es bienvenido.

In this blog we will discover you, weekly, our favorite places, from the most tourist destinations to others which aren’t so well known but rather fascinating and charming. Any comments and recommendations are welcome.

Thanks for reading!

One thought on “Descubriendo Transilvania

  1. It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
    I’ve learn this post and if I could I want to suggest you
    some fascinating things or tips. Perhaps you could write subsequent articles referring to this article.
    I desire to read more issues approximately it!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s