Carretera Transfagarasan y Lago Balea

Considerada por el presentador de Top Gear, Jeremy Clarkson, la mejor carretera del mundo. 90 km, con interminables curvas, recorren los Cárpatos hasta el lago Balea.

Named by Top Gear presenter, Jeremy Clarkson, “the best road in the world”. 90 km, with steep hairpin turns, cross the Carpathians and reach the Balea Lake.

Es un gran atractivo y desafío para los amantes de la conducción. Ello, unido a las espectaculares vistas durante todo el trayecto, hace que sea un lugar imprescindible en vuestra visita a Transilvania.

It is both an attraction and a great challenge for the driving lovers which, together with the breathtaking views you have along all the journey, makes it a place that should not be missed in your visit to Transylvania.

dsc00423

La carretera fue construida entre 1970 y 1974, durante el mandato de Nicolae Ceaucescu. Fue su respuesta a la invasión de Checoslovaquia de 1968 por parte de la Unión Soviética. Con ello, Ceaucescu quiso asegurar el rápido acceso militar a través de las montañas en caso de que la Unión Soviética intentase repetir el movimiento.

The road was constructed between 1970 and 1974 during the rule of Nicolae Ceaucescu. It was a response to the 1968 invasion of Czechoslovakia by the Soviet Union. Ceaucescu wanted to ensure quick military access across the mountains in case of a Soviet Union invasion.

dsc00424

La carretera te lleva hasta un lago glaciar, Balea Lac, a 2040m de altitud. Allí hay alojamientos en los que se puede comer y dormir. Durante los meses de invierno, la carretera está cerrada al tráfico. De manera que, la única forma de subir al lago es mediante el teleférico, el cual se coge en Balea Cascada. También, durante esos meses, puedes alojarte, comer o tomarte una copa en un hotel de hielo. Así como esquiar y patinar.

The road takes you to the glacial lake, Lac Balea, 2040m. There are a few  accommodations up there where you can eat and sleep. During the winter season, the road is closed because of snow. So, the only way to get there is by a cable car, which is taken in Balea Waterfall. Moreover, in the winter months, you can stay, eat or have a drink in an ice hotel. As well as skiing and skating.

dsc00731

Para tomar la carretera Transfagarasan, hay que dirigirse a Cartisoara y de ahí dirección Balea Cascada, como se puede comprobar en el mapa. A partir de Balea Cascada empiezan las curvas. Hay que estar atento a las fechas y comprobar aquí si la carretera está cerrada o abierta.

You need to go to Cartisoara to take the Transfagarasan road, then towards Cascada Balea, as you can see on the map.  Steep hairpin turns, long S-curves, and sharp descents will start from there. You should check here the dates when the road is closed or open.

Si el tiempo os permite subir con el coche al lago, continuad por esta carretera. Atravesaréis un túnel sin iluminar de 890 metros para cruzar las montañas Paltin. Llegaréis a la Ciudadela Poienari, fortaleza de Vlad Tepes, el famoso Drácula, del que ya hablaremos en otro post.

If the weather allows you to drive the road, cross the Paltin Mountains through the Balea Tunnel, the longest road tunnel in Romania, without light, at 890m. You will arrive at the Poienari Citadel, fortress of Vlad Tepes, the famous Dracula, who we will talk about in the next posts.

Thanks for Reading!

One thought on “Carretera Transfagarasan y Lago Balea

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s